Adhezní smlouva

Všeobecné obchodní podmínky
FRUTIGER Company AG

1. Všeobecné

Níže uvedené podmínky platí pro všechny dodávky a práce z kupní smlouvy nebo smlouvy o dílo, které jsou prováděny FRUTIGER Company AG (dále jen společnost FRUTIGER). Zvláštní dohody, které byly uzavřeny písemně ve smlouvě (faktuře), mají před těmito „Všeobecnými obchodními podmínkami“ přednost.

2. Nabídka

a) Technické podklady
Technické podklady nabídky jsou pro společnost FRUTIGER závazné. Změny zůstávají výslovně vyhrazeny.Veškeré podklady zůstávají majetkem společnosti FRUTIGER. Nesmí se ani kopírovat nebo rozmnožovat, ani zpřístupnit třetím osobám nebo použít k vlastnímu zhotovení předmětných objektů. To se týká zejména také ukládání a používání na optických a elektronických nosičích dat. Na vyžádání budou tyto podklady vráceny společnosti FRUTIGER.

b) Výhrada meziprodeje
Až do právoplatného uzavření smlouvy se může společnost FRUTIGER libovolně rozhodnout v tom smyslu, že může objekty nabízené k prodeji kdykoliv prodat třetí osobě.

c) Náklady na projekt
Pokud zákazník pověřil společnost FRUTIGER vypracováním projektu, ovšem po předložení nabídky neobjedná jeho provedení, má společnost FRUTIGER právo požadovat od zákazníka zaplacení nákladů na projekt.

Náklady na základní vyjasňování pro vypracování nabídky jsou vyloučeny.

d) Stavební opatření
Všechna stavební opatření související s instalací dodávaných objektů jsou věcí objednatele a netvoří předmět nabídky. Sem patří zejména, ovšem ne s konečnou platností:Stanovení umístění stroje, vyjasnění vlastností zeminy, pořízení stavebních plánů a úředních povolení, vyhotovení základů včetně elektrických instalací, připojení vody, zřízení bezproblémového příjezdu, poskytnutí nosné pracovní plochy pro jakékoliv meziskladování a předmontáž, poskytnutí požadované kapacity jeřábů, přivedení provozních prostředků (např. paliva, stlačeného vzduchu atd.) a provedení dalších stavebních prací.

e) Použití
Musí se nejpřísněji dodržovat provozní předpisy a předpisy na údržbu společnosti FRUTIGER a/nebo subdodavatelů a instrukce pro odborné použití a přípustné zatížení.

3. Uzavření smlouvy

Smlouvy uzavřené nezávislými zástupci jsou pro strany závazné teprve tehdy, když jsou vzájemně podepsány. Společnost FRUTIGER je vázána smlouvami uzavřenými nezávislým zástupcem teprve tehdy, když do 20 pracovních dnů od uzavření smlouvy písemně neprohlásí své odstoupení.

V rámci zpracování a používání osobních a firemních údajů, které jsou nezbytné pro uzavření nebo realizaci smlouvy, si může společnost FRUTIGER vyměňovat nebo předávat údaje s úřady nebo společnostmi, které poskytují úvěrové informace nebo se zabývají vymáháním pohledávek, pokud je tak činěno ke kontrole úvěrové bonity nebo uplatnění pohledávek. Zavazujeme se nakládat s Vašimi osobními údaji v souladu s požadavky švýcarského zákona o ochraně osobních údajů.

4. Ceny

a) Cena je za zboží ze skladu společnosti FRUTIGER (CH, CZ, USA), naložené pro dopravu.

b) Realizace objednávek ve smlouvě o dílo je upravena samostatně (měna, platební podmínky, inflace, doprava, balení, pojištění, cla, daně a poplatky).

5. Dodání

a) Dodací lhůta
Dodací lhůta začíná běžet od uzavření smlouvy, nejdříve však po obdržení všech informací a dokumentů, které má objednatel poskytnout, a případných zálohových plateb. Stanovuje se podle podmínek v době uzavření smlouvy a je závazná. V případě vzniku nepředvídaných událostí, které jsou mimo vůli dodavatele – například v případech vyšší moci, obtíží při pořizování materiálů, provozních poruch atd. – se odpovídajícím způsobem prodlužuje. Je rovněž pozastavena, pokud objednatel včas nesplní své platební povinnosti.

Pokud objednateli vznikne škoda v důsledku zpoždění způsobeného zaviněním společností FRUTIGER, je oprávněn požadovat odškodnění za zpoždění – po dvoutýdenní čekací lhůtě – s vyloučením dalších nároků. To činí za každý celý týden zpoždění 0,5 %, ale celkem maximálně 5 % hodnoty té části celkové dodávky, kterou nelze použít včas nebo v souladu s určením v důsledku zpoždění nebo v případě provádění díla z ceny prováděného díla.

Pokud je dodavatel v prodlení i po výše uvedeném maximálním odškodnění za zpoždění ve výši 5 %, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy při stanovení přiměřené dodatečné lhůty. Případnou úpravu bonusů/malusů za změny dodacích termínů lze individuálně stanovit v kupní smlouvě / smlouvě o dílo..

b) DopravaNáklady na dopravu nese objednatel. Odeslání se uskutečňuje na nebezpečí objednatele, i když bylo dohodnuto dodání zdarma. Nebezpečí na něj přechází, jakmile je zásilka připravena pro přepravu ze skladu společnosti FRUTIGER a je předána přepravci, zasílateli nebo objednateli. Pokud objednatel zjistí při příjezdu zásilky poškození nebo vady, je povinen tuto skutečnost neprodleně nahlásit přepravci nebo zasílateli společnosti FRUTIGER a pojistiteli a, kde je to nutné pro zajištění důkazu, vyhotovit protokol podepsaný zúčastněnými stranami.
Množství je třeba kontrolovat podle dodacích listů. Pokud společnost FRUTIGER neobdrží do 8 pracovních dnů písemné oznámení o vadách, považuje se zásilka za schválenou. Pozdější reklamace budou akceptovány pouze v případě, že vady nebyly v době dodání i přes řádnou kontrolu rozpoznatelné a objednatel reklamoval písemně do jednoho týdne od zjištění vady, nejpozději však do uplynutí záruční lhůty.

c) Skladování
Pokud objednané zboží nemůže být dodáno včas po dokončení a oznámení připravenosti k odeslání bez zavinění společností FRUTIGER, bude uskladněno ve společnosti FRUTIGER nebo u třetí osoby na účet a nebezpečí objednatele.

d) Montáž a demontáž
Pouze jestliže je výslovně ujednáno, přebírá společnost FRUTIGER montáž nebo demontáž dodaných objektů. V ostatních případech poskytne objednateli montéry na vyžádání – proti vyúčtování cestovních, pracovních a čekacích dob, cestovních nákladů a nákladů na ubytování, za příslušné platné sazby. Pokud montéři nemohou zahájit práci nebo v ní pokračovat bez zavinění společnosti FRUTIGER, jdou veškeré z toho vyplývající dodatečné náklady k tíži objednatele, a to i v případě, že byla na montážní a demontážní práce dohodnuta paušální částka.
Objednatel poskytne podle dohody a včas také nutné pomocné síly a montážní zařízení (např. jeřáby). Pokud je objednatel povinen poskytnout společnosti FRUTIGER montéry nebo pomocné síly, hradí jejich mzdu, sociální dávky, pojistné a diety objednatel. Časy stanovené společností FRUTIGER v souvislosti s jí prováděnou montáží a demontáží jsou závazné.
Nezaviněné okolnosti (např. překážky, vyšší moc, špatné počasí, smlouvě neodpovídající příprava staveniště atd.) mohou mít za následek prodloužení termínu. Nedodržení doby montáže a demontáže v důsledku výše uvedených důvodů nedává objednateli právo na zrušení objednávky nebo náhradu škody.

6. Platební podmínky (bez dohod jiného znění platí následující platební podmínky):

a) pro kupní smlouvy, dodávky náhradních dílů, opravy 30 dnů od fakturace bez jakýchkoliv srážek.

b) pro smlouvy o dílo
30 % při uzavření smlouvy
40 % při hlášení připravenosti k odeslání
25 % 30 dnů po připravenosti k provozu nebo nejvýše 60 dnů po odeslání, pokud nemůže být uskutečněna připravenost k provozu z důvodů, za které společnost FRUTIGER neodpovídá.
5% 10 dnů po předání zákazníkovi.

Platby jsou vždy bez poplatků a splatné také tehdy, pokud je třeba na dodaných objektech provést dodatečné práce nebo vyměnit díly nebo pokud zboží nemůže být dodáno včas z důvodů, za které odpovídá objednatel.

V případě nesprávných dodávek nebo velkých vad, za které je společnost FRUTIGER odpovědná a které neumožňují uvedení do provozu, je posledních 5 % splatných až po obdržení dodávky odpovídající smlouvě nebo odstranění vad.

7. Zpoždění objednatele

Pohledávky, které nejsou uhrazeny v souladu se smlouvou, se stanou splatnými okamžitě bez předchozího oznámení o prodlení a úrok z prodlení bude účtován od data splatnosti. Ten je obvykle 1 % nad obvyklým úrokem kontokorentního úvěru. Pokud nedojde k zaplacení dohodnutých dílčích plateb nejpozději do 30 dnů od jejich data splatnosti, je celá zbývající částka splatná bez dalšího upozornění.
V případě nesprávných dodávek nebo velkých vad, za které je společnost FRUTIGER odpovědná a které neumožňují uvedení do provozu, má objednatel právo požádat o prodloužení lhůt splatnosti.
Společnost FRUTIGER si výslovně vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy v případě opožděné platby a požadovat dodané zboží zpět. V případě dílčích a splátkových transakcí je společnost FRUTIGER oprávněna požadovat zbývající část kupní ceny jednorázově, pokud je kupující v prodlení s poslední částečnou platbou.

a) Pokud společnost FRUTIGER odstoupí od smlouvy, je objednatel povinen – kromě okamžitého vrácení již dodaných předmětů – k poskytnutí následujícího plnění:
– zaplatit nájemné ve výši 5 % sjednané kupní ceny za každý celý nebo částečný měsíc od dodání až do vrácení dodaných věcí;
– uhradit náhradu škody za veškeré mimořádné opotřebení a poškození dodaných věcí;
– uhradit náklady na demontáž, dopravu a pojištění za vrácení dodaných věcí a veškeré další související náklady. Objednatel dluží tato plnění také tehdy, pokud není vina na jeho straně.

b) Pokud škoda, kterou utrpí společnost FRUTIGER, přesáhne plnění uvedené v písmenu a), musí jí objednatel vrátit vyšší částku, pokud neprokáže, že škodu nezavinil.
c) V ostatních případech neplnění smlouvy objednatelem, jako např. nepřevzetí objednaných objektů, platí shora uvedená ustanovení obdobně.

8. Výhrada vlastnictví

Dodané objekty zůstávají majetkem společnosti FRUTIGER, dokud nebude uhrazena dohodnutá cena se všemi dodatečnými náklady a úroky. Až do tohoto okamžiku nemohou být zastaveny, prodány nebo pronajaty bez předchozího informování dodavatele; odpovědnost však zůstává na smluvním partnerovi.
Společnost FRUTIGER je oprávněna zapsat výhradu vlastnictví v místě bydliště objednatele do rejstříku výhrad vlastnictví. Objednatel je dále povinen neprodleně informovat společnost FRUTIGER, pokud změní své trvalé bydliště nebo sídlo podnikání.

9. Pojištění

Objednatel je povinen uzavřít veškerá pojištění, jako např. pro případ krádeže, požáru, výbuchu, přírodních katastrof, dopravy, pojištění a/nebo sdružené pojištění strojů a pojištění montáže, a to s účinností od přechodu nebezpečí na předměty, které nejsou zaplaceny nebo nejsou zcela zaplaceny.
Své z toho vyplývající nároky na pojistné plnění postupuje společnosti FRUTIGER. Pokud objednatel nemůže prokázat, že byla uzavřena potřebná pojištění, je společnost FRUTIGER oprávněna pojištění uzavřít sama k jeho tíži. Objednatel musí neprodleně nahlásit společnosti FRUTIGER každý škodní případ.
Mezi objednatelem a společností FRUTIGER lze dohodnout zřízení rovnocenného zajištění.

10. Záruky a odpovědnost

a) Rozsah
Společnost FRUTIGER poskytuje záruku za podmínek stanovených ve smlouvě po dobu 24 měsíců nebo 2 000 provozních hodin (pásová rypadla) nebo 3 000 provozních hodin (produkty vázající prach) nebo 100 000 mycích cyklů (myčky kol), v závislosti na tom, co nastane dříve, na správnou konstrukci, kvalitu použitého materiálu odpovídající účelu a bezchybnému provedení. Pokud dodané objekty změní majitele před uplynutím řádné záruční doby, potom končí záruka v okamžiku přechodu vlastnictví.

V následujících případech společnost FRUTIGER může jakýkoliv záruční nárok odmítnout:
– pro použité předměty nebo jejich části,
– pro jí nedodaný materiál,
– pro jí neobstarané montážní a demontážní práce a pro objekty, u nichž byly provedeny změny nebo opravy bez jejího souhlasu,
– pro případ, že byly změny – zejména dodatečné vestavby v zařízení – nebo byly provedeny objednatelem bez předchozího písemného souhlasu společnosti FRUTIGER,
– pro poškození jakéhokoliv druhu, které je způsobeno běžným opotřebením, nesprávným nebo násilným zacházením, nadměrným používáním, nedostatečným základem, nevhodnou obsluhou a údržbou, zmrazením, použitím nevhodných materiálů a maziv, nehodami nebo vyšší mocí a podobně,
– pro obchodní zboží nebo materiál subdodavatelů, jako jsou např. elektrická zařízení, motory, převodovky, pásové pohony atd. (zde odpovídá společnost FRUTIGER pouze v rámci záručních ustanovení příslušného výrobce),
– pro jakékoliv další nároky nad rámec popsané záruční povinnosti. Zejména jsou výslovně vyloučeny veškeré další záruční nároky (jako je např. sleva nebo změna) a jakákoliv další odpovědnost společnosti FRUTIGER za přímé nebo nepřímé škody objednatele (jako například ty, které vyplývají z nepoužitelnosti smluvního objektu a reklamace objednatele z důvodu třetích škod, které souvisejí s dodáním a provozem smluvního objektu). Vyhrazeny zůstávají škody, které byly způsobeny společností FRUTIGER osobně prokazatelně hrubou nedbalostí nebo nezákonným úmyslem.

b) Regres
Pokud uplatní třetí strana u společnosti FRUTIGER nárok ze škodní události a existuje společná a nerozdílná odpovědnost, může požadovat náhradu za všechny výdaje u objednatele za předpokladu, že lze prokázat, že se jí osobně prokazatelně netýká hrubá nedbalost.

c) Záruční plnění
Na základě této záruky budou vadné díly zdarma vyměněny. Náklady na dodání a montáž nejsou součástí záruky. Na dodatečné kontroly provozu požadované objednatelem a prováděné montéry společnosti FRUTIGER se záruční plnění nevztahuje a tyto budou fakturovány.

11. Rozhodné právo

Uzavřené smlouvy podléhají švýcarskému právu.

12. Místo plnění a místo soudu

Pro veškeré závazky z této smlouvy platí jako místo plnění Winterthur, Švýcarsko.

13. Výhrada vlastnictví Německo

Pokud společnost FRUTIGER dodá zboží (objekt) do Německa, uskuteční se to pouze na základě výhrady vlastnictví, která je podrobněji popsána níže. To platí také pro všechny budoucí dodávky, i když se na to ne vždy výslovně odvoláme.

Následující ustanovení o výhradě vlastnictví nahrazují odst. 8 „Všeobecných obchodních podmínek FRUTIGER Company AG“ (stav březen 2015), které jinak platí beze změny.

1. Společnost FRUTIGER si vyhrazuje vlastnictví k dodanému objektu (v následujícím také: zboží podléhající výhradě vlastnictví) až do úplného zaplacení veškerých pohledávek nejen z dodací smlouvy (prostá výhrada vlastnictví), nýbrž z celého obchodního vztahu s objednatelem (výhrada kontokorentu).

2. Pokud společnost FRUTIGER odstoupila od dodací smlouvy, musí objednatel objekt neprodleně vydat a na své náklady zaslat zpět společnosti FRUTIGER.

3. Dokud na něj vlastnictví ještě nepřešlo, musí objednatel zacházet s dodaným objektem s péčí. Zejména je povinen – pokud je to přípustné –, jej na vlastní náklady dostatečně pojistit na novou hodnotu proti poškození krádeží, ohněm a vodou. Pokud musí být provedena údržba a prohlídka, kterou provede objednatel včas a na vlastní náklady.
Dokud na něj vlastnictví ještě nepřešlo, musí objednatel neprodleně písemně informovat společnost FRUTIGER, jestliže je dodaný předmět zastaven nebo je předmětem jiných zásahů třetích osob.

4. Objednatel má právo dál prodat vyhrazené zboží v běžném obchodním styku. V takovém případě je objednatel povinen informovat společnost FRUTIGER o umístění vyhrazeného zboží.
Objednatel již nyní postupuje své pohledávky z dalšího prodeje vyhrazeného zboží společnosti FRUTIGER ve výši konečné částky na faktuře dohodnuté se společností FRUTIGER (včetně DPH) (prodloužená výhrada vlastnictví). Toto postoupení platí bez ohledu na to, zda byl dodaný objekt dál prodán bez zpracování nebo po zpracování.
Objednatel zůstává zmocněn inkasovat pohledávku i po postoupení. Oprávnění společnosti FRUTIGER, aby sama inkasovala pohledávku, tím zůstává nedotčeno. Společnost FRUTIGER ovšem nebude inkasovat pohledávku, dokud objednatel plní své platební závazky z přijatých výnosů, není v prodlení s platbou a zejména nepodá návrh na prohlášení konkurzu nebo úpadku nebo nepozastaví platby.

5. Opracování, zpracování, montáž nebo přestavba dodaného předmětu objednatelem se vždy provádí jménem a z pověření společnosti FRUTIGER. V tomto případě pokračuje pozůstalostní právo objednatele k dodanému předmětu na předělané věci. Pokud se koupená věc zpracuje s jinými předměty, které nepatří společnosti FRUTIGER, nabude společnost FRUTIGER spoluvlastnictví k nové věci v poměru objektivní hodnoty dodaného objektu k ostatním zpracovaným předmětům v době zpracování.
Totéž platí v případě smíchání. Pokud se smíchání provádí tak, že se věc objednatele považuje za hlavní položku, platí jako dohodnuté, že objednatel převede poměrné spoluvlastnictví na společnost FRUTIGER a zachová tak vzniklé výhradní vlastnictví nebo spoluvlastnictví pro společnost FRUTIGER. Za účelem zajištění pohledávek společnosti FRUTIGER vůči objednateli postoupí objednatel společnosti FRUTIGER také takové pohledávky, které mu vzniknou vůči třetí osobě spojením vyhrazeného zboží s pozemkem; společnost FRUTIGER toto postoupení již nyní přijímá.

6. Společnost FRUTIGER se zavazuje uvolnit na žádost objednatele jí příslušející zajištění, pokud jeho hodnota převýší zajištěné pohledávky podle odst. 1 o více než 20 %.

7. Pokud by některé z těchto ustanovení bylo zcela nebo částečně neúčinné nebo neplatné nebo by se stalo zcela nebo částečně neúčinné nebo neplatné nebo mělo mezery v důsledku změny právní situace nebo soudních rozhodnutí nebo jakýmkoliv jiným způsobem, strany se dohodly, že tím nejsou dotčena zbývající ustanovení a zůstávají v platnosti. V tomto případě se smluvní strany zavazují, s přihlédnutím k zásadě dobré víry, namísto neúčinného ustanovení dohodnout takové účinné ustanovení, které se co nejvíce přiblíží smyslu a účelu neúčinného ustanovení a u kterého lze předpokládat, že by ho strany dohodly v době uzavření smlouvy, kdyby věděly nebo předpokládaly tuto neúčinnost nebo neplatnost. Totéž platí, pokud by tato ustanovení měla obsahovat mezeru.

Stav: srpen 2019