Informativa sulla privacy

Organismo responsabile

L’organismo responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del regolamento di base dell’UE sulla protezione dei dati (DSGVO), è:

FRUTIGER Company AG
Stegackerstrasse, 26
8409 Winterthur Hegi

Telefono: +41 (0)52 234 11 11
E-Mail: info@frutiger.ch

Nota generale

In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni sulla protezione dei dati della Confederazione Svizzera (Legge sulla protezione dei dati, DSG), ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla tutela contro l’abuso dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.

In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, facciamo tutto il possibile per proteggere le banche dati da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. la comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando il presente sito web, l’utente acconsente alla raccolta, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati secondo la seguente descrizione. Questo sito web può essere visitato senza registrazione. Dati come le pagine richiamate o il nome del file richiamato, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza che questi dati siano direttamente collegati alla vostra persona. I dati personali, in particolare il nome, l’indirizzo o l’indirizzo e-mail vengono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria. I dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Trattamento dei dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che riguardano una persona identificata o identificabile. L’interessato è la persona sulla quale vengono trattati i dati personali. Il trattamento comprende qualsiasi trattamento di dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzate, in particolare la conservazione, la divulgazione, l’acquisizione, l’acquisizione, la cancellazione, la conservazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Inoltre, trattiamo i dati personali – nella misura in cui e nella misura in cui è applicabile la DSGVO dell’UE – in conformità ai seguenti principi legali in relazione all’art. 6 cpv. 1 DSGVO:

• lit. a) Trattamento dei dati personali con il consenso dell’interessato.
• lit. b) Trattamento dei dati personali ai fini dell’adempimento del contratto con l’interessato e per l’attuazione di adeguate misure precontrattuali.
• lit. c) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un obbligo legale a cui siamo soggetti in base a qualsiasi legge applicabile dell’UE o in base a qualsiasi legge applicabile di un paese in cui il DSGVO è applicabile in tutto o in parte.
• lit. d) Trattamento dei dati personali per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
• lit. f) Trattamento dei dati personali al fine di proteggere gli interessi legittimi nostri o di terzi, salvo che tali interessi non siano prevalsi sulle libertà e i diritti fondamentali o sugli interessi della persona interessata Gli interessi legittimi sono in particolare il nostro interesse commerciale di poter fornire il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l’applicazione delle nostre rivendicazioni legali e il rispetto del diritto svizzero.

Trattiamo i dati personali per la durata necessaria al rispettivo scopo o finalità. In caso di obblighi di conservazione a lungo termine dovuti a obblighi legali e di altro tipo a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Informativa sulla privacy per i cookie

Questo sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare sul terminale dell’utente informazioni specifiche relative all’utente durante l’utilizzo del sito web. I cookie consentono, in particolare, di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare il comportamento dell’utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più accessibile ai clienti. I cookie rimangono memorizzati al termine di una sessione del browser e possono essere recuperati quando l’utente visita il sito. Se non si desidera che ciò avvenga, è necessario impostare il proprio browser Internet in modo che rifiuti i cookie.

Un’obiezione generale all’uso dei cookie utilizzati per scopi di marketing online può essere dichiarata per molti dei servizi, soprattutto in caso di tracciamento, attraverso il sito USA http://www.aboutads.info/choices/ o il sito UE http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la memorizzazione dei cookie può essere ottenuta disattivandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di notare che in questo caso non tutte le funzioni di questa offerta online possono essere utilizzate.

Informativa sulla privacy per i file di log del server

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni in cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci invia automaticamente. Questi sono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL referente
• Nome host del computer di accesso
• Ora della richiesta del server

Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche. Non viene effettuato un consolidamento di questi dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare questi dati in un secondo momento se veniamo a conoscenza di indizi concreti di un uso illegale.

Servizi da parte di terzi

Questo sito web utilizza Google Maps per l’inserimento di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione da bot e spam e YouTube per l’inserimento di video.

Questi servizi dell’American Google LLC utilizzano tra l’altro i cookies e di conseguenza i dati vengono trasferiti a Google negli USA, per cui partiamo dal presupposto che in questo contesto nessun tracciamento personale avvenga esclusivamente attraverso l’utilizzo del nostro sito web.

Google si impegna a garantire un adeguato livello di protezione dei dati in conformità con l’American-European e l’American-Swiss Privacy Shield.

Ulteriori informazioni sono contenute nell’informativa sulla privacy di Google.

Informativa sulla privacy per il modulo di contatto

Se ci inviate le vostre richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da voi forniti, saranno da noi memorizzati per l’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

Informativa sulla privacy per i dati della newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta su questo sito web, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che siate i proprietari dell’indirizzo e-mail fornito e che accettiate di ricevere la newsletter. Non saranno raccolti ulteriori dati. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso all’archiviazione dei dati, all’indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l’invio della newsletter, ad esempio utilizzando il “link di cancellazione” nella newsletter.

Diritti degli interessati

Diritto alla conferma

Ogni interessato ha il diritto di ottenere dal gestore del sito web la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano. Se desiderate esercitare questo diritto di conferma, potete contattare in qualsiasi momento il responsabile della protezione dei dati.

Diritto all’informazione

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere gratuitamente, in qualsiasi momento, dal gestore di questo sito web informazioni sui dati personali che la riguardano e una copia di tali informazioni. Inoltre, se necessario, possono essere fornite anche le seguenti informazioni:

• Le finalità del trattamento
• Le categorie di dati personali trattati
• I destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati
• Se possibile, la durata prevista per la quale i dati personali saranno conservati o, se ciò non è possibile, i criteri per la determinazione di tale durata
• L’esistenza di un diritto di rettifica o di cancellazione dei dati personali che li riguardano o di un diritto di opposizione al loro trattamento da parte del titolare del trattamento
• L’esistenza di un diritto di ricorso ad un’autorità di vigilanza
• Se i dati personali non vengono raccolti presso l’interessato: Tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati

L’interessato ha inoltre il diritto di sapere se i dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, l’interessato ha anche il diritto di ottenere informazioni sulle opportune garanzie relative al trasferimento.

Se desiderate esercitare questo diritto di informazione, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Diritto di rettifica

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere la rettifica senza indugio dei dati personali inesatti che la riguardano. L’interessato ha inoltre il diritto di ottenere la compilazione di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare, in considerazione delle finalità del trattamento.

Se desiderate esercitare questo diritto di rettifica, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Diritto di recesso (diritto all’oblio)

Ogni soggetto interessato al trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal titolare del presente sito web la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano, qualora ricorra una delle seguenti ipotesi e il trattamento non sia necessario:

• I dati personali sono stati raccolti o comunque trattati per scopi per i quali non sono più necessari
• L’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento e non vi sono altre basi legali per il trattamento
• L’interessato si oppone al trattamento per motivi derivanti dalla sua particolare situazione e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento o, in caso di marketing diretto e relativa profilazione, l’interessato si oppone al trattamento
• I dati personali sono stati trattati in modo illecito
• La cancellazione dei dati personali è necessaria per ottemperare ad un obbligo legale ai sensi del diritto dell’Unione o della legislazione degli Stati membri a cui il responsabile del trattamento è soggetto
• I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell’informazione forniti direttamente a un bambino

Se uno dei motivi di cui sopra è valido e si desidera che i dati personali memorizzati dal gestore di questo sito web vengano cancellati, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà a soddisfare immediatamente la richiesta di cancellazione.

Diritto di limitare l’elaborazione

Ogni persona interessata al trattamento dei dati personali ha il diritto di chiedere al titolare del presente sito web di limitare il trattamento qualora si verifichi una delle seguenti condizioni:

• L’esattezza dei dati personali è contestata dall’interessato, per un periodo di tempo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali
• Il trattamento è illecito, l’interessato si rifiuta di far cancellare i dati personali e chiede invece che l’uso dei dati personali sia limitato
• Il titolare del trattamento non necessita più dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per esercitare o difendere i propri diritti
• L’interessato ha presentato un’obiezione al trattamento per motivi derivanti dalla sua particolare situazione e non è ancora chiaro se i motivi legittimi addotti dal responsabile del trattamento siano superiori a quelli addotti dall’interessato

Se uno dei prerequisiti di cui sopra è dato, è possibile richiedere la limitazione dei dati personali memorizzati dal gestore di questo sito web, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà a limitare il trattamento.

Diritto alla trasferibilità dei dati

Ogni interessato al trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano in forma strutturata, standardizzata e leggibile a macchina. Ha inoltre il diritto di far comunicare tali dati ad un altro titolare, qualora sussistano i requisiti di legge.

Inoltre, l’interessato ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasferiti direttamente da un responsabile ad un’altra persona, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e purché ciò non pregiudichi i diritti e le libertà di altre persone.

Per far valere il diritto al trasferimento dei dati, è possibile contattare in qualsiasi momento il responsabile della protezione dei dati nominato dal gestore di questo sito web.

Diritto di ricorso

Ogni persona interessata al trattamento dei dati personali ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua particolare situazione, al trattamento dei dati personali che la riguardano.

In caso di tale obiezione, il gestore di questo sito web non tratterà più i dati personali a meno che non si possano dimostrare motivi convincenti per un trattamento degno di protezione, che prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o se il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere diritti legali.

Per esercitare il vostro diritto di opposizione potete rivolgervi direttamente al responsabile della protezione dei dati di questo sito web.

Diritto di revoca del consenso alla protezione dei dati

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.

Se desiderate esercitare il vostro diritto di revocare un consenso, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Google AdWords

Questo sito web utilizza Google Conversion Tracking. Se avete raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio pubblicitario inserito da Google, Google Adwords imposterà un cookie sul vostro computer. Il tracking cookie di conversione viene impostato quando un utente clicca su un annuncio servito da Google. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non sono personalmente identificabili. Se l’utente visita alcune pagine del nostro sito e il cookie non è scaduto, noi e Google possiamo dire che l’utente ha cliccato l’annuncio ed è stato reindirizzato a quella pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Di conseguenza, i cookie non possono essere rintracciati sui siti web dei clienti AdWords. Le informazioni raccolte attraverso il cookie di conversione vengono utilizzate per compilare statistiche di conversione per gli inserzionisti che hanno optato per il conversion tracking. Ai clienti viene comunicato il numero totale di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina con un tag di tracciamento della conversione. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti.

Se non si desidera partecipare al tracciamento, è possibile rifiutare di accettare i cookie modificando le impostazioni del browser per disabilitare il posizionamento automatico dei cookie o per impostare il browser in modo da bloccare i cookie dal dominio “googleleadservices.com”.

Si prega di notare che non è possibile cancellare i cookie opt-out a meno che non si desideri registrare i dati di misurazione. Se avete cancellato tutti i vostri cookie nel vostro browser, dovete impostare di nuovo il rispettivo cookie opt-out.

Informativa sulla privacy per Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited. Se il responsabile dell’elaborazione dei dati su questo sito web si trova al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, l’elaborazione dei dati di Google Analytics viene effettuata da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominati “Google”.

Possiamo utilizzare le statistiche ottenute per migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utente. Questo sito web utilizza anche Google Analytics per un’analisi incrociata dei flussi di visitatori, che viene effettuata tramite un ID utente. Se disponete di un account utente Google, potete disattivare l’analisi incrociata del vostro utilizzo nelle impostazioni lì sotto “I miei dati”, “dati personali”.

La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è costituita dall’art. 6 cpv. 1 lett. 1 lett. f DS-GVO. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google. Facciamo notare che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice “_anonymizeIp();” per garantire la registrazione anonima degli indirizzi IP. Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata, in modo da poter escludere un riferimento personale. Se i dati raccolti su di voi contengono un riferimento personale, questo viene immediatamente escluso e i dati personali vengono quindi immediatamente cancellati.

Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasferito su un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli USA, Google si è sottoposto al Privacy Shield UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia vi preghiamo di notare che se lo fate potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) a Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: disattivare Google Analytics.

Potete anche impedire l’uso di Google Analytics cliccando su questo link: Disattivare Google Analytics. In questo modo viene salvato un cosiddetto “opt-out cookie” sul vostro supporto dati, che impedisce il trattamento dei dati personali da parte di Google Analytics. Si prega di notare che se si eliminano tutti i cookie sul dispositivo finale, anche questi cookie opt-out saranno cancellati, il che significa che dovrete impostare nuovamente i cookie opt-out se volete continuare ad impedire questa forma di raccolta dati. I cookie opt-out sono impostati per browser e computer/dispositivo e devono quindi essere attivati separatamente per ogni browser, computer o altro dispositivo.

Informativa sulla privacy per YouTube

Su questo sito web sono integrate le funzioni del servizio “YouTube”. “YouTube” è di proprietà di Google Ireland Limited, una società costituita e gestita secondo le leggi dell’Irlanda, con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, che gestisce i Servizi nello Spazio Economico Europeo e in Svizzera.

Il suo accordo legale con YouTube è costituito dai termini e dalle condizioni stabilite al seguente link: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. I presenti Termini e Condizioni costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l’utente e “YouTube” per quanto riguarda l’utilizzo dei Servizi. L’Informativa sulla privacy di Google spiega come “YouTube” tratta i tuoi dati personali e protegge la tua privacy quando utilizzi il Servizio.

Nota sul trasferimento dei dati verso gli USA

Tra le altre cose, il nostro sito web include strumenti di aziende con sede negli USA. Se questi strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti ai server statunitensi di queste società. Desideriamo sottolineare che gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro dal punto di vista della legislazione dell’UE sulla protezione dei dati. Le aziende statunitensi sono obbligate a comunicare i dati personali alle autorità di sicurezza senza che l’interessato possa intraprendere un’azione legale contro di essi. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad es. i servizi segreti) possano elaborare, valutare e archiviare permanentemente i vostri dati su server statunitensi a fini di monitoraggio. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di elaborazione.

Esclusione di responsabilità generale

Tutte le informazioni sul nostro sito web sono state attentamente controllate. Facciamo ogni sforzo per garantire che le informazioni che offriamo siano aggiornate, corrette e complete. Tuttavia, non si può escludere completamente il verificarsi di errori, il che significa che non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l’attualità delle informazioni, comprese quelle giornalistiche ed editoriali. Sono escluse le rivendicazioni di responsabilità derivanti da danni materiali o morali causati dall’utilizzo delle informazioni fornite, a meno che non vi siano prove di dolo o grave negligenza.

L’editore può modificare o cancellare i testi a sua discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’uso o l’accesso a questo sito web è a rischio e pericolo del visitatore. L’editore, i suoi clienti o i suoi partner non sono responsabili per danni, quali danni diretti, indiretti, accidentali, preventivamente e concretamente da determinare o conseguenti, che sono presumibilmente causati dalla visita di questo sito web e pertanto non si assumono alcuna responsabilità.

L’editore non si assume inoltre alcuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi a cui è possibile accedere tramite link esterni su questo sito web. Il contenuto dei siti collegati è di esclusiva responsabilità dei loro gestori. L’editore prende quindi espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che possono essere rilevanti ai sensi del diritto penale o di responsabilità civile o che sono contrari al buon costume.

Modifiche

La presente informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento senza preavviso. Si applica la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Se la dichiarazione sulla protezione dei dati fa parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento vi informeremo della modifica per e-mail o con altri mezzi idonei.

Domande sulla protezione dei dati

Se avete domande sulla protezione dei dati, scriveteci un’e-mail o contattate direttamente l’ufficio indicato all’inizio della dichiarazione di protezione dei dati.

 

Winterthur Hegi, 14.10.2020